RegiãoDicionário reúne mais de 10 mil palavras transmontanas e está a ser um sucesso

Dicionário reúne mais de 10 mil palavras transmontanas e está a ser um sucesso

Palavras como “engaranhado”, “guicho”, “bô” ou “c’moquera”, tão conhecidas e utilizadas pelo povo transmontano, integram o mais recente dicionário dedicado aos vocábulos da região de Trás-os-Montes e Alto Douro, o “Dicionário de Palavras Soltas do Povo Transmonto”, de José Pires, Cidália Martins e Mário Sacramento. 

Com mais de 10 mil palavras e expressões tipicamente transmontanas, a obra, que partiu de uma “brincadeira desafiante” entre os três autores e amigos, pretende preservar e salvaguardar a memória do povo transmontano enraizado na sua língua e na sua cultura, reunindo, em apenas um único dicionário, palavras que a todos dizem respeito, mas que, segundo os autores, se assim não acontecesse, acabariam por se perder. 

“Quando assumimos este desafio, depois de contarmos com um número significativo de palavras, verificamos que existem palavras que se começam a perder, tornando-se, cada vez mais, difícil de encontrar”, conta à VTM, José Pires. 

Os autores esclarecem que não se trata de um dicionário formal, nem se pretende que tenha um

Artigo exclusivo PREMIUM

Tenha acesso ilimitado a todos os conteúdos do site e à edição semanal em formato digital.

ou compre apenas este artigo:

Comprar este artigo — 1,00€
Se já é PREMIUM, Aceda à sua conta em

Arrendamento acessívelVeja o limite de renda no seu concelho


APOIE O NOSSO TRABALHO.
APOIE O JORNALISMO DE PROXIMIDADE.

No momento em que a informação é mais importante do que nunca, apoie o jornalismo regional e de proximidade. O acesso à maioria das notícias da VTM (ainda) é livre, mas não é gratuito, o jornalismo custa dinheiro e exige investimento. Esta contribuição é uma forma de apoiar de forma direta A Voz de Trás-os-Montes e os seus jornalistas. A nossa contrapartida é o jornalismo independente e de proximidade, mas não só. É continuar a informar apesar de todas as contingências, nunca paramos um único dia.

Contribua com um donativo!

VÍDEO

Mais lidas

A Voz de Trás-os-Montes
Subscrever a Newsletter

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

PRÉMIO