“A Frauga foi a primeira associação a valorizar a língua mirandesa, com um conjunto de iniciativas, onde estes cursos de verão começam a ser uma espécie de valorização deste idioma, que arrancaram há cerca de 30 anos, tal como a mudança da toponímia da aldeia, com a colocação do nome das ruas em português e mirandês”, explica o linguista e vice-presidente da Frauga, António Bárbolo Alves.
Os cursos são procurados por pessoas que se deslocam ao Planalto Mirandês para ter o primeiro contacto com a segunda língua oficial de Portugal, numa iniciativa que se prolonga até ao próximo fim de semana. Segundo António Bárbolo Alves, a valorização da literatura oral é outra das componentes desta semana intensiva dedicada à língua mirandesa.
O curso terá seis módulos, que vão das raízes e enquadramento do mirandês à literatura, passando pelo aprofundamento dos conhecimentos. Os promotores desta iniciativa querem ainda apostar na presença de contadores de ‘lhonas’, o que em português quer dizer histórias e lendas da tradição da região de influência da língua mirandesa.
O mirandês passou a ser a segunda língua oficial de Portugal há 27 anos. O mais recente estudo feito pela Universidade de Vigo, com apoio e colaboração da Associação de Língua e Cultura Mirandesa, concluiu que haverá cerca de 3.000 falantes de mirandês na Terra de Miranda e que, se nada for feito, a língua caminhará para o seu declínio.
