Com a chancela da editora Zéfiro, este primeiro volume apresenta um total de 215 narrações resgadas da tradição oral dos concelhos de Bragança e Vinhais e acompanhadas do respetivo estudo histórico-antropológico.
O projeto teve a participação ativa de um vasto número de “Narradores da Memória”, cidadãos dos meios rurais que transmitiram de viva voz as suas narrações tal como as ouviram aos seus antepassados. Nelas sobressaem as lendas de lugares, de capelas, alminhas e cruzeiros, milagres, aparições da Virgem, tesouros em ruínas de castros e castelos, mouros guerreiros e mouras encantadas, lobisomens, bruxas, almas penadas, trasgos e demónios; a par de um rol vastíssimo de contos populares, classificados de acordo com os catálogos internacionais, onde figuram os contos religiosos, contos de animais, contos de encantamento, contos jocosos e anticlericais.
Este trabalho “confirma a grande riqueza da literatura oral tradicional desta região, assinalando o autor que muitos dos contos dos Irmãos Grimm, publicados há mais de 200 anos na Alemanha, e que impulsionaram a literatura infantil em todo o mundo, eram já antes conhecidos em Portugal através de versões que corriam na tradição oral do povo iletrado, especialmente em Trás-os-Montes”, explica o autor.
Alexandre Parafita, autor de vasta obra sobre estudos do património cultural e da literatura infantojuventil, é professor na Universidade Lusófona e desenvolve o projeto “Tesouros da Memória” enquanto investigador integrado do Centro de Estudos em Letras da UTAD.
