A obra resulta de vários meses de trabalho e apresenta o texto da Constituição de 1976, incluindo as suas sete revisões. De acordo com a autarquia de Miranda do Douro, a tradução procurou assegurar não apenas a passagem do texto para mirandês, mas também o rigor jurídico e linguístico dos conceitos presentes na Lei Fundamental.
Também o prefácio desta edição, é visto pela autarquia como um reforço do “significado institucional de uma obra que aproxima a Lei Fundamental da comunidade falante de mirandês e valoriza a diversidade linguística enquanto património coletivo”.
A apresentação pública está marcada para 17 de setembro, às 15 horas, no Salão Nobre dos Paços do Concelho de Miranda do Douro e contará com a presença da presidente da câmara Helena Barril e do presidente da direção da ALCM, Orlando Teixeira.
Artigo exclusivo PREMIUM
Tenha acesso ilimitado a todos os conteúdos do site e à edição semanal em formato digital.
ou compre apenas este artigo:
Comprar este artigo — 1,00€
