A letra da música “Há Pressa no Ar”, hino da Jornada Lisboa 2023, foi traduzida por elementos da Associação da Língua Mirandesa e os arranjos musicais estiveram a cargo dos professores da Casa da Música Mirandesa, em colaboração com o município de Miranda do Douro.
“Esta letra foi muito bem traduzida, a métrica estava perfeita. Fizemos umas pequenas adaptações”, refere Paulo Meirinhos, da Casa da Música Mirandesa, acrescentando que, tendo em conta que o hino da JMJ será cantado por jovens de todo o mundo, esta é “uma oportunidade de divulgar a língua mirandesa”, que, desde 1999, é a segunda língua oficial portuguesa.
A apresentação do hino aconteceu no sábado, por ocasião da passagem dos símbolos da JMJ, a Cruz Peregrina e o ícone de Nossa Senhora, pelo concelho de Miranda do Douro, continuando depois a peregrinação pelo distrito de Bragança. O périplo pela diocese Bragança-Miranda termina a 4 de setembro, dia em que os símbolos serão “entregues” à diocese de Vila Real.
De recordar que a primeira edição da JMJ aconteceu em 1986, em Roma. Desde então, já passou por Buenos Aires (1987), Santiago de Compostela (1989), Czestochowa (1991), Denver (1993), Manila (1995), Paris (1997), Roma (2000), Toronto (2002), Colónia (2005), Sidney (2008), Madrid (2011), Rio de Janeiro (2013), Cracóvia (2016) e Panamá (2019).
A próxima cidade a acolher a iniciativa é Lisboa, entre 1 e 6 de agosto de 2023, estando prevista a participação de centenas de milhares de jovens e também do Papa Francisco.