Paulo Reis Mourão
Paulo Reis Mourão
Economista e Professor Universitário na Universidade do Minho. Colunista n'A Voz de Trás-os-Montes

Precisam-se (bons) tradutores, no Douro

1- Durante a minha participação no Congresso Public Economics Meeting, em Salamanca (Fevereiro de 2008), apostei com um colega inglês que aquele que tivesse mais perguntas, no período de discussão das comunicações, receberia uma garrafa de bom vinho nacional. 2- Talvez a minha comunicação fosse por demais esclarecedora, mas a verdade é que as dúvidas […]

1- Durante a minha participação no Congresso Public Economics Meeting, em Salamanca (Fevereiro de 2008), apostei com um colega inglês que aquele que tivesse mais perguntas, no período de discussão das comunicações, receberia uma garrafa de bom vinho nacional.

2- Talvez a minha comunicação fosse por demais esclarecedora, mas a verdade é que as dúvidas mais numerosas da assistência contemplaram a comunicação desse colega.

3- Na sequência, quando cheguei a Portugal, escolhi um excelente Tawny da nossa região e enviei-o para Inglaterra.

4- Há dias, como nota de agradecimento, recebi na caixa de correio electrónico: Excellent Wine! Bad translation!

-PUB-

5- Anexava a foto do rótulo colocado na parte de trás da garrafa. Na realidade, ao lado de um prosaico

Artigo exclusivo PREMIUM

Tenha acesso ilimitado a todos os conteúdos do site e à edição semanal em formato digital.

Se já é PREMIUM, Aceda à sua conta em

ARTIGOS do mesmo autor

NOTÍCIAS QUE PODEM SER DO SEU INTERESSE

ARTIGOS DE OPINIÃO + LIDOS

Notícias Mais lidas